How to keep your career moving forward—even in a pandemic